Tcheche-Französisch Übersetzung für vyjít

se débrouiller
monter

paraître
partir
Ceci étant dit, je pense que nous devrions partir de deux considérations importantes. Proto si myslím, že bychom měli vyjít ze dvou důležitých úvah. L'écart entre les espoirs et la réalité y est plus frappant que jamais et une nouvelle stratégie de l'Union européenne dans ce pays devrait donc partir de ce constat. Rozdíl mezi nadějí a skutečností v Afghánistánu je ještě křiklavější než kdy předtím a z toho by měla vyjít i nová strategie EU v této zemi. Nous voulions en particulier partir du principe suivant, que vous connaissez bien, comme règle d'or: "Ne faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse". Zvláště jsme chtěli vyjít ze zásady, kterou asi znáte jako zlaté pravidlo: "Nečiň nikomu, co nechceš, aby jiní činili tobě."
s'en sortirCependant, ils accablent les citoyens avec des programmes d'austérité brutaux et permettent aux coupables de s'en sortir à bon compte. Udolávají ale občany tvrdými úspornými programy a umožňují pachatelům vyjít bez trestu.
s'entendre
se lever
sortir
J'ai entendu dire que cette directive permettait de sortir les personnes de la clandestinité. Slyšela jsem, že tato směrnice má lidem umožnit vyjít z podzemí na světlo světa. Je ne comprends pas pourquoi certains secteurs ou certains groupes d'intérêts devraient sortir perdants de ces négociations. Nechápu, proč by některá odvětví či zájmové skupiny měly z těchto jednání vyjít v nevýhodném postavení. Il est toutefois difficile de sortir de sa cachette, car le réseau des partis politiques s'étend sur tout le pays. Je však obtížné vyjít z úkrytu, protože stranická síť je rozšířená po celé zemi.